1
00:00:02,090 --> 00:00:04,840
tendrás tu
demostrarlo antes de fin de año

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,600
El mundo quedará asombrado.

3
00:01:17,610 --> 00:01:19,630
Retador, no dispares
¡lo matarás!

4
00:01:19,630 --> 00:01:22,240
¡Desafiador!
¡Haz algo!

5
00:01:27,660 --> 00:01:29,130
¡Roxton suéltalo!

6
00:01:29,130 --> 00:01:30,870
¡Dile eso a esta cosa!

7
00:01:30,920 --> 00:01:32,950
El bolso Roxton el bolso.

8
00:01:33,330 --> 00:01:34,240
¡Qué hay de mí!

9
00:01:34,240 --> 00:01:35,430
¡Atrapa Roxton!

10
00:01:36,460 --> 00:01:38,190
No te sueltes.

11
00:01:39,400 --> 00:01:41,370
¡Necesito ese huevo!

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,940
¡Desafiador!

13
00:01:47,770 --> 00:01:49,030
profesor
¿estás bien?

14
00:01:49,030 --> 00:01:50,640
lo haré caer
él en el agua.

15
00:01:56,000 --> 00:01:57,590
¡Haz algo!

16
00:02:09,950 --> 00:02:11,830
El huevo, ¿lo hiciste?
romper el huevo?

17
00:02:13,860 --> 00:02:14,980
Eres todo corazón.

18
00:02:16,390 --> 00:02:18,490
Ahora podemos irnos a casa.

19
00:02:22,360 --> 00:02:24,230
En los albores del siglo

20
00:02:24,680 --> 00:02:26,290
Una banda de aventuras

21
00:02:26,290 --> 00:02:28,290
se propuso demostrar
lo imposible

22
00:02:28,910 --> 00:02:31,950
la existencia de
un mundo prehistórico

23
00:02:33,000 --> 00:02:33,980
El visionario

24
00:02:34,300 --> 00:02:35,170
la heredera

25
00:02:35,460 --> 00:02:36,400
El cazador

26
00:02:36,530 --> 00:02:37,510
El científico

27
00:02:38,020 --> 00:02:38,990
y el reportero

28
00:02:39,930 --> 00:02:42,720
Todos persiguiendo el
historia de toda una vida

29
00:02:44,180 --> 00:02:45,860
Varado en una tierra salvaje

30
00:02:46,740 --> 00:02:49,140
Se hizo amigo de
una belleza indómita

31
00:02:49,700 --> 00:02:52,190
juntos ellos
luchar para sobrevivir

32
00:02:52,550 --> 00:02:55,800
En este mundo asombroso
de civilizaciones perdidas

33
00:02:56,570 --> 00:02:58,600
y criaturas aterradoras

34
00:02:59,490 --> 00:03:01,820
Siempre buscando
para un camino a casa

35
00:03:02,220 --> 00:03:06,900
Una salida al mundo perdido

36
00:03:58,430 --> 00:03:59,690
Aquí es donde vivimos.

37
00:04:01,610 --> 00:04:03,360
¿Estás muy seguro de esto?

38
00:04:03,940 --> 00:04:05,200
¿Reflexiones doctor?

39
00:04:06,340 --> 00:04:10,800
Bueno es solo que por lo que puedo ver
A los Zanga no les gustan los extraños.

40
00:04:39,980 --> 00:04:41,550
Cuida su ropa.

41
00:04:42,260 --> 00:04:44,320
Esos cascos deben haber terminado.
quinientos años.

42
00:04:45,010 --> 00:04:46,020
¡Buen dios!

43
00:04:46,910 --> 00:04:49,330
la gente ha estado viniendo
aquí desde hace siglos.

44
00:04:53,590 --> 00:04:56,750
Él dice que ella ha amenazado al
pueblo al traernos aquí.

45
00:05:21,440 --> 00:05:23,050
Me ha invitado a entrar.

46
00:05:23,050 --> 00:05:25,570
Seguramente no tienes la intención de
entra allí solo, con él.

47
00:05:26,190 --> 00:05:27,660
quieres irte
este lugar o no.

48
00:05:29,370 --> 00:05:30,520
¿No deberíamos hacer algo?

49
00:05:31,540 --> 00:05:34,430
Tranquilo Doctor ella es la
El más duro de nuestro grupo.

50
00:05:54,030 --> 00:05:58,210
Tienes razon lo tienes todo
alguna vez podrías pedir.

51
00:05:59,880 --> 00:06:01,240
¿Qué puedo ofrecerte?

52
00:06:15,650 --> 00:06:16,780
Verónica

53
00:06:27,700 --> 00:06:31,170
Dígame señorita Krux, ¿cómo
¿Conseguir que el jefe Jacoba esté de acuerdo?

54
00:06:33,240 --> 00:06:34,870
Hablamos el mismo idioma.

55
00:06:36,490 --> 00:06:38,720
Oh excelente señorita Krux
bien hecho de nuevo.

56
00:06:39,930 --> 00:06:41,000
¿Echar un último vistazo?

57
00:06:41,680 --> 00:06:45,060
Sí, bueno lo haré
siempre ten estos

58
00:06:45,830 --> 00:06:48,280
incluso si no lo son
lo real.

59
00:06:49,900 --> 00:06:50,640
¿Puedo ver?

60
00:06:57,150 --> 00:06:58,310
Espero que no te importe.

61
00:06:59,200 --> 00:07:00,260
Estás siendo minucioso.

62
00:07:01,620 --> 00:07:05,700
Bueno, mis lectores en casa van
querer saberlo todo así.

63
00:07:07,370 --> 00:07:09,690
¿Qué va a pasar cuando tú
contarle al mundo sobre este lugar?

64
00:07:11,690 --> 00:07:12,090
No sé.

65
00:07:12,970 --> 00:07:15,390
Osea si alguien se lo cree
querrán verlo por sí mismos.

66
00:07:20,510 --> 00:07:21,600
¿Quieres...?

67
00:07:23,400 --> 00:07:24,800
¿Alguna vez considerarías
viendo mi mundo?

68
00:07:26,640 --> 00:07:30,630
he pensado en
eso, muchas veces.

69
00:07:31,230 --> 00:07:32,190
¿Pero?

70
00:07:33,220 --> 00:07:33,870
no puedo...

71
00:07:36,200 --> 00:07:38,260
...no hasta que lo descubra
¿Qué pasó con mis padres?

72
00:07:39,040 --> 00:07:39,480
Sí.

73
00:07:47,140 --> 00:07:48,080
Alguien viene.

74
00:07:50,430 --> 00:07:52,870
Son mi padre y los porteadores.
¿Estás listo para partir?

75
00:07:53,150 --> 00:07:56,730
Todo lleno aunque algunos de nosotros parezcamos
tener un poco más que otros.

76
00:07:57,600 --> 00:07:58,830
No veo ninguna antorcha.

77
00:08:01,390 --> 00:08:02,660
De repente todo está en silencio.

78
00:08:06,090 --> 00:08:06,750
Demasiado silencioso.

79
00:08:17,720 --> 00:08:18,680
Consigue las luces.

80
00:08:47,250 --> 00:08:48,790
Segunda vez que
salvó tu vida.

81
00:08:48,790 --> 00:08:50,550
No habrá un tercero
Te lo aseguro.

82
00:09:44,300 --> 00:09:47,130
Se han ido todo
va a estar bien.

83
00:09:47,860 --> 00:09:48,960
Estamos todos bien.

84
00:09:52,100 --> 00:09:53,080
¿Ella estará bien?

85
00:09:53,380 --> 00:09:54,830
Tiene una conmoción cerebral grave.

86
00:09:55,940 --> 00:09:59,490
¿Asai?
¿Alguien ha visto a Assai?

87
00:10:00,180 --> 00:10:02,590
¿No deberíamos esperar hasta la mañana?
Podremos realizar un seguimiento.

88
00:10:02,590 --> 00:10:05,620
No se sabe lo que le harán
entonces, lo que le están haciendo ahora.

89
00:10:06,080 --> 00:10:07,210
¿Dónde diablos está Malone?

90
00:10:07,310 --> 00:10:08,630
eso es lo mínimo
de nuestras preocupaciones.

91
00:10:08,630 --> 00:10:09,550
¡Malone!

92
00:10:12,420 --> 00:10:13,000
Será mejor que te vayas.

93
00:10:14,600 --> 00:10:15,790
Yo la cuidaré.

94
00:10:16,050 --> 00:10:17,040
Los Zangas estarán aquí pronto.

95
00:10:18,440 --> 00:10:20,610
Dile a los hombres de Jacoba que nos sigan.
vamos a necesitar su ayuda.

96
00:10:23,750 --> 00:10:25,340
Cuídala, ¿quieres?

97
00:10:26,730 --> 00:10:27,400
Lo haré.

98
00:10:41,980 --> 00:10:43,760
No podría haberse ido por
más de media hora.

99
00:10:46,250 --> 00:10:48,650
¿Cómo podemos estar seguros?
ella todavía está viva?

100
00:10:49,100 --> 00:10:49,700
Asegúrate.

101
00:10:50,260 --> 00:10:55,430
Sí, mira medio arrastrado, medio
llevado por su apariencia.

102
00:10:55,930 --> 00:10:58,880
Ah, esto no tiene sentido.
No puedo ver nada.

103
00:10:59,720 --> 00:11:02,410
Había un charco de alquitrán allí atrás.
Quizás podamos ir a buscar algunas antorchas.

104
00:11:02,630 --> 00:11:05,490
¿Por qué no le decimos al hombre-mono que hemos
Los he estado siguiendo mientras estábamos en ello.

105
00:11:06,420 --> 00:11:07,740
ya conoces retador

106
00:11:08,370 --> 00:11:12,390
tal vez deberíamos decirle a nuestro pterodáctilo
amigo para ayudarnos con la vigilancia aérea.

107
00:11:13,330 --> 00:11:15,000
Su turno la próxima vez Profesor.

108
00:11:15,710 --> 00:11:18,660
Espera un segundo eso es todo
¿Por qué no pensé en eso antes?

109
00:11:20,250 --> 00:11:21,540
Roxton eres un genio.

110
00:11:21,970 --> 00:11:23,020
¿De qué estás hablando?

111
00:11:23,400 --> 00:11:25,190
Sólo sigue moviéndote
Tengo una idea.

112
00:11:27,050 --> 00:11:28,500
¿Se ha vuelto completamente loco?

113
00:11:28,500 --> 00:11:29,840
No, tiene una idea.

114
00:11:30,220 --> 00:11:31,830
Apuesto que está salvando el pellejo.

115
00:11:32,380 --> 00:11:33,830
Vamos, pronto habrá luz.

116
00:12:52,890 --> 00:12:54,440
nadie regresa
de los hombres-mono.

117
00:12:58,840 --> 00:13:00,300
¿Qué está haciendo aquí?

118
00:13:00,300 --> 00:13:05,040
esta bien verónica
no es nada que descanses.

119
00:13:22,460 --> 00:13:23,530
Voy contigo.

120
00:13:34,830 --> 00:13:36,270
El aire aquí es denso.

121
00:13:36,730 --> 00:13:39,570
El desplazamiento del magma lo ventila.
desde debajo de la superficie.

122
00:13:39,930 --> 00:13:41,320
Esta es una tierra infernal.

123
00:13:41,920 --> 00:13:43,990
Hogar perfecto para
nuestros amigos simios.

124
00:13:57,370 --> 00:13:58,390
Estamos en el camino correcto.

125
00:13:58,740 --> 00:14:00,160
¿Podría ella realmente
seguir vivo?

126
00:14:01,040 --> 00:14:02,020
No lo sé doctora.

127
00:14:02,150 --> 00:14:06,160
Bueno, si ella está viva seguramente lo haremos.
ser superados en número por las bestias.

128
00:14:06,900 --> 00:14:10,060
Sí, qué lástima Malone.
tengo los pies fríos

129
00:14:10,720 --> 00:14:12,060
...podríamos tener
Usó otra arma.

130
00:14:24,250 --> 00:14:25,170
¿Margarita?

131
00:14:27,040 --> 00:14:29,180
Ay mi cabeza.

132
00:14:29,650 --> 00:14:31,560
Tienes un bulto desagradable
tómalo con calma.

133
00:14:36,030 --> 00:14:37,240
¿Malone y los demás?

134
00:14:37,520 --> 00:14:38,920
Fueron tras Assai.

135
00:14:41,200 --> 00:14:42,350
Los hombres-mono se la llevaron.

136
00:14:42,890 --> 00:14:45,210
Debo ir tras ellos.
Los matarán a todos.

137
00:14:45,210 --> 00:14:47,260
Verónica se acostó
todavía estás débil.

138
00:14:50,230 --> 00:14:51,130
¿Dónde estamos?

139
00:14:51,670 --> 00:14:52,680
El pueblo Zanga.

140
00:14:55,450 --> 00:14:56,970
¿Por qué estoy vestido así?

141
00:14:59,010 --> 00:15:00,180
Va a haber una boda.

142
00:15:03,480 --> 00:15:04,250
¿Quién es?

143
00:15:06,980 --> 00:15:07,560
Tuyo.

144
00:15:17,400 --> 00:15:18,430
¿Puedes verla?

145
00:15:21,850 --> 00:15:22,500
No ah

146
00:15:26,140 --> 00:15:27,960
A la derecha junto al fuego.

147
00:15:33,000 --> 00:15:34,450
¡Gran Scott! Ella es la cena.

148
00:15:34,450 --> 00:15:35,980
les daré
algo para comer.

149
00:15:35,980 --> 00:15:37,450
ellos superan en número
nosotros diez a uno.

150
00:15:37,450 --> 00:15:38,750
Las probabilidades no
mejorar.

151
00:15:39,400 --> 00:15:40,610
Diga sus oraciones doctor.

152
00:15:42,560 --> 00:15:44,370
ya lo han hecho
sido respondida.

153
00:15:46,560 --> 00:15:48,690
Malone en el momento perfecto.

154
00:15:48,870 --> 00:15:50,690
retiro lo que
Dije sobre ese hombre.

155
00:16:01,470 --> 00:16:02,320
¡Cúbreme!

156
00:16:09,720 --> 00:16:12,350
Vamos Assai nosotros
¡Tienes un globo que atrapar!

157
00:16:14,370 --> 00:16:15,200
¡Detrás de ti!

158
00:16:32,240 --> 00:16:33,570
¡Vamos, Summerlee!

159
00:16:33,620 --> 00:16:35,240
ya voy
¡Ya voy!

160
00:16:38,970 --> 00:16:39,590
Detrás de ti.

161
00:16:41,160 --> 00:16:41,650
Bien.

162
00:16:48,640 --> 00:16:49,460
¡Vamos!

163
00:16:51,440 --> 00:16:52,470
Bolsas de arena, coge las bolsas de arena.

164
00:17:07,580 --> 00:17:08,490
Hogar gratis.

165
00:17:09,870 --> 00:17:10,770
Se te cayó esto.

166
00:17:10,770 --> 00:17:11,720
Gracias.

167
00:17:12,810 --> 00:17:13,840
¿Cuál es el problema?

168
00:17:13,860 --> 00:17:15,050
El hidrógeno se está agotando.

169
00:17:15,730 --> 00:17:17,410
¿Podemos llegar tan lejos?
como el pueblo Zanga?

170
00:17:17,540 --> 00:17:20,820
No hay posibilidad. Nos acercaré lo más que pueda,
pero ya será de noche antes de que lleguemos allí.

171
00:17:23,830 --> 00:17:24,720
No lo haré.

172
00:17:24,720 --> 00:17:26,570
no estoy seguro de que
tener una opción.

173
00:17:26,760 --> 00:17:28,430
preferiría morir
que casarse con Jacoba.

174
00:17:28,820 --> 00:17:30,940
Vamos, eso no es posible.
para que una novia hable.

175
00:17:32,620 --> 00:17:33,870
¿Qué te pasa?

176
00:17:34,410 --> 00:17:36,500
Uno de nosotros necesita
para mantener la calma.

177
00:17:41,300 --> 00:17:44,850
tu eres quien lo hizo
esto para mí, ¿no?

178
00:17:45,230 --> 00:17:46,850
¿A mí?  No seas absurdo.

179
00:17:47,320 --> 00:17:48,530
¿Por qué me cambiaste?

180
00:17:49,400 --> 00:17:52,480
¿Piedras, sin oro?

181
00:17:53,390 --> 00:17:55,780
Alguien tiene un
imaginación hiperactiva.

182
00:17:58,150 --> 00:18:00,140
Estábamos solos en
la casa del árbol.

183
00:18:00,350 --> 00:18:02,480
Así es como negociaste
tu camino fuera de la meseta.

184
00:18:02,480 --> 00:18:03,610
Estabas herido.

185
00:18:03,610 --> 00:18:05,740
yo era la única cosa
podrías comerciar.

186
00:18:05,740 --> 00:18:07,310
Jacoba llega con sus hombres.

187
00:18:07,310 --> 00:18:09,400
¿Tu libertad para mi cuerpo?

188
00:18:09,400 --> 00:18:11,010
¿Qué diablos?
se suponía que debía hacer?

189
00:18:12,300 --> 00:18:13,770
Me refiero a cuando Jacoba
vino por ti

190
00:18:13,770 --> 00:18:16,200
¿Qué se suponía?
hacer todo solo?

191
00:18:20,390 --> 00:18:21,470
Eso es lo que quise decir.

192
00:18:22,670 --> 00:18:23,600
Por supuesto que lo hiciste.

193
00:18:24,430 --> 00:18:28,740
Cualquiera que sea el trato que hiciste con Jacoba
Marguerite, te sugiero que lo deshagas.

194
00:18:29,600 --> 00:18:31,120
Porque si me caso con Jacoba;

195
00:18:31,630 --> 00:18:33,460
tengo derecho a
un regalo de bodas...

196
00:18:34,630 --> 00:18:36,160
tu cabeza en una bandeja.

197
00:18:41,480 --> 00:18:43,460
Nunca supe que eras
que romántico.

198
00:18:50,130 --> 00:18:51,340
Te dejaré para que te prepares.

199
00:18:52,610 --> 00:18:53,480
¡Margarita!

200
00:20:41,880 --> 00:20:43,220
Margarita - ¡ayúdame!

201
00:20:43,380 --> 00:20:45,220
¡No me casaré con él!

202
00:20:45,730 --> 00:20:47,040
¡Margarita!

203
00:21:29,090 --> 00:21:30,670
Gracias a Dios que estás aquí.

204
00:21:30,720 --> 00:21:31,570
¿Qué diablos está pasando?

205
00:21:31,970 --> 00:21:34,040
El forzamiento de Jacoba
Verónica para casarse con él.

206
00:21:48,680 --> 00:21:49,450
¿Qué están diciendo?

207
00:21:51,840 --> 00:21:53,930
Ella está tratando de atraparlo.
para mostrarnos el camino a casa.

208
00:21:55,390 --> 00:21:57,250
Pensé que ya habías tomado
¿Te importa esa señorita Krux?

209
00:21:59,880 --> 00:22:00,420
Tuve.

210
00:22:01,900 --> 00:22:03,830
Entonces, ¿dónde estabas?
durante todo esto?

211
00:22:05,650 --> 00:22:06,610
¿Qué podría hacer?

212
00:22:07,190 --> 00:22:09,000
Jacoba lo tiene todo
estos guerreros.

213
00:22:10,470 --> 00:22:12,300
Él no es lo que llamarías
un hombre razonable.

214
00:22:33,910 --> 00:22:35,710
¿Entonces él no te lastimó?

215
00:22:36,430 --> 00:22:37,130
No

216
00:22:38,310 --> 00:22:41,050
pero no puedo imaginar lo que hubiera
pasaría si no hubieras regresado.

217
00:22:45,660 --> 00:22:47,280
Tal vez no debería ir,
tal vez debería quedarme.

218
00:22:48,060 --> 00:22:50,400
Ned no, tienes tu
historia que contar.

219
00:22:50,400 --> 00:22:51,450
Es importante para ti.

220
00:22:51,780 --> 00:22:53,380
¿Y si Jacoba?
intenta esto de nuevo.

221
00:22:53,810 --> 00:22:56,130
Assai se asegurará de que él
nunca más me molesta.

222
00:22:57,260 --> 00:22:59,010
No pensemos en
eso ahora mismo.

223
00:22:59,610 --> 00:23:02,610
estas vivo
eso es lo que importa.

224
00:23:03,670 --> 00:23:04,300
si

225
00:23:07,870 --> 00:23:08,810
Tenemos esta noche.

226
00:23:15,490 --> 00:23:17,020
solo uno mas
pregunta Margarita.

227
00:23:18,250 --> 00:23:19,720
¿Cómo llegó Jacoba?
en la casa del árbol?

228
00:23:21,210 --> 00:23:24,500
Voló, ¿cómo crees que llegó?
ahí? Tomó el ascensor.

229
00:23:24,880 --> 00:23:27,510
Si claro que es
lo que pensé.

230
00:23:28,060 --> 00:23:30,780
Oh como voy a extrañar
estas pequeñas charlas.

231
00:23:31,240 --> 00:23:32,950
¿Y por qué lo hiciste?
enviar el ascensor hacia abajo?

232
00:23:33,540 --> 00:23:34,340
¿Disculpe?

233
00:23:34,550 --> 00:23:35,260
El ascensor...

234
00:23:36,340 --> 00:23:38,180
Jacoba podría haber aparecido
con cien hombres.

235
00:23:38,720 --> 00:23:40,810
Habrías estado a salvo en
la casa del árbol hasta que regresamos.

236
00:23:40,810 --> 00:23:44,070
Pero en lugar de eso elegiste enviar
Al bajar el ascensor lo dejaste entrar.

237
00:23:44,110 --> 00:23:46,530
Acabábamos de perder su
hija de los hombres-mono.

238
00:23:47,420 --> 00:23:49,470
Pensé que el pobre
Me vendría bien un poco de consuelo.

239
00:23:50,170 --> 00:23:52,460
¿Consuelo... de ti?

240
00:23:52,720 --> 00:23:54,460
O al menos un trago fuerte.

241
00:23:54,980 --> 00:23:57,280
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿Tenía matrimonio en mente?

242
00:23:57,830 --> 00:24:00,700
Por supuesto que nunca habrías vendido
Verónica habla con él ahora, ¿verdad?

243
00:24:03,380 --> 00:24:04,830
Excepto a cambio de qué,

244
00:24:06,090 --> 00:24:07,340
¿Quizás algunas chucherías?

245
00:24:07,690 --> 00:24:11,520
Sabes que me estoy cansando un poco
de gente acusándome de cosas.

246
00:24:11,720 --> 00:24:12,790
¿Alguna vez te preguntaste por qué?

247
00:24:16,410 --> 00:24:17,330
No ha pasado ningún daño...

248
00:24:18,010 --> 00:24:18,620
esta vez.

249
00:24:20,300 --> 00:24:21,790
no piensas
mucho de mí ¿y tú?

250
00:24:26,740 --> 00:24:28,000
Menos de lo que jamás sabrás.

251
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
No importa...

252
00:24:31,460 --> 00:24:33,050
mañana estaremos
de camino a casa.

253
00:24:34,430 --> 00:24:36,560
Luego, cuando lleguemos a Londres,
nunca tendremos que volver a vernos

254
00:24:39,400 --> 00:24:40,100
¿lo haremos?.

255
00:24:41,480 --> 00:24:44,300
No, supongo que no lo haremos.

256
00:24:54,990 --> 00:24:56,440
Saldremos por la mañana.

257
00:24:57,060 --> 00:24:59,710
Mi padre revelará el camino.
a través de las cuevas hacia mí esta noche

258
00:24:59,780 --> 00:25:00,580
y yo te guiaré.

259
00:25:00,850 --> 00:25:01,990
¿Cómo conseguiste que aceptara?

260
00:25:02,290 --> 00:25:03,440
Sobreviví a los hombres-mono...

261
00:25:04,640 --> 00:25:06,090
nadie lo ha hecho nunca
hecho eso antes.

262
00:25:07,020 --> 00:25:09,440
Los Zanga parecen pensar
Tengo algo de poder divino.

263
00:25:10,710 --> 00:25:13,200
Para que mi padre lo niegue
un dios sería un sacrilegio.

264
00:25:22,230 --> 00:25:23,850
Este sigue siendo mi
expedición Roxton...

265
00:25:24,490 --> 00:25:26,730
y el huevo de pterodáctilo es
lo más importante de todo.

266
00:25:27,070 --> 00:25:28,500
Excepto tal vez nuestras vidas.

267
00:25:32,210 --> 00:25:32,960
¿Estás listo?

268
00:25:33,260 --> 00:25:34,140
Casi...

269
00:25:34,610 --> 00:25:35,180
Bueno...

270
00:25:35,850 --> 00:25:39,020
una vez que salgamos de esta meseta todavía tenemos
para atravesar el Amazonas con vida.

271
00:25:39,780 --> 00:25:41,020
Y cazadores de cabezas del pasado.

272
00:25:41,080 --> 00:25:42,650
Y T-Rex y hombres-mono...

273
00:25:43,160 --> 00:25:44,910
hay demasiadas maneras
morir aquí.

274
00:25:45,050 --> 00:25:46,210
¿No sería eso algo...?

275
00:25:46,210 --> 00:25:49,730
Sobreviven a los dinosaurios sólo para ser comidos.
por caníbales en el camino a casa.

276
00:25:50,970 --> 00:25:52,450
no logro ver
el humor en eso.

277
00:25:53,420 --> 00:25:55,170
Oh, ilumina al Challenger.

278
00:25:55,650 --> 00:25:57,640
estás a punto
convertirse en un héroe nacional.

279
00:25:58,760 --> 00:25:59,240
Sí.

280
00:25:59,840 --> 00:26:03,140
Bueno, soñemos con el teletipo.
desfile una vez que estemos en casa. ¿Debemos?

281
00:26:04,140 --> 00:26:06,220
Asumiré toda la responsabilidad
para el huevo de pterodáctilo.

282
00:26:06,640 --> 00:26:09,120
Como si confiaras en alguien
otra persona que lo lleve por usted.

283
00:26:11,300 --> 00:26:12,920
Mantenga la carga ligera Marguerite

284
00:26:13,340 --> 00:26:15,710
tenemos que estar preparados para
dejar nuestra mochila en cualquier momento.

285
00:26:17,590 --> 00:26:19,060
Nuestras vidas pueden depender de ello.

286
00:26:19,430 --> 00:26:21,700
Pierde nuestros paquetes ¿cómo están?
¿Vamos a llegar a casa?

287
00:26:21,930 --> 00:26:24,210
Municiones, armas, agua.
llévalos en tu cuerpo.

288
00:26:25,300 --> 00:26:27,620
Junto con cualquier otra cosa
no puedes vivir sin

289
00:26:29,020 --> 00:26:29,500
¿Listo?

290
00:26:30,730 --> 00:26:32,180
solo tomaré uno
última mirada a su alrededor.

291
00:26:32,520 --> 00:26:33,690
Date prisa ahora,

292
00:26:34,020 --> 00:26:36,750
Assai dice que es un día
recorrido por las cuevas.

293
00:26:36,750 --> 00:26:38,640
Ya casi llego.

294
00:27:16,120 --> 00:27:19,990
Debo admitir que encontré a Challenger.
esta expedición emocionante.

295
00:27:20,710 --> 00:27:23,740
De manera perversa
De hecho, lo disfruté.

296
00:27:24,660 --> 00:27:26,530
Disfrútalo mucho más cuando
regresas a Londres

297
00:27:26,530 --> 00:27:30,350
especialmente cuando nuestro amigo en el huevo eclosiona
y se presenta a la sociedad civilizada.

298
00:27:30,660 --> 00:27:35,000
Londres, sabes que en realidad estoy comenzando
creer que podemos llegar a casa.

299
00:27:35,100 --> 00:27:36,610
Oh, créelo, Summerlee.

300
00:27:37,970 --> 00:27:39,670
El mundo nunca
volver a ser el mismo.

301
00:27:50,360 --> 00:27:52,060
Esta es la manera de
el otro mundo.

302
00:27:53,830 --> 00:27:55,580
No parece muy atractivo.

303
00:28:02,250 --> 00:28:03,830
yo iré contigo
parte del camino.

304
00:28:05,300 --> 00:28:06,320
Sí, me gustaría eso.

305
00:28:07,710 --> 00:28:11,140
Se parece a los que nos han precedido.
nos han dejado algo para iluminar el camino.

306
00:28:19,520 --> 00:28:23,900
Las cuevas son oscuras y muy peligrosas.
Ve despacio y ve sólo a donde yo voy.

307
00:28:50,750 --> 00:28:53,980
Desafía tu antorcha
aquí mira.

308
00:28:55,090 --> 00:28:56,510
Prehistórico sin duda.

309
00:28:58,070 --> 00:28:59,650
La calidad es magnífica.

310
00:29:04,060 --> 00:29:06,180
Muy superior a los españoles.
pinturas de altamira

311
00:29:06,180 --> 00:29:08,160
Si mira esto
uno la representación es...

312
00:29:08,160 --> 00:29:11,320
muy similar al que vi en
El altar en el pueblo Zanga

313
00:29:11,320 --> 00:29:13,810
Si, estos no lo son
de nuestra creación pero...

314
00:29:14,060 --> 00:29:17,240
Creemos que esto le dice a la
Historia del nacimiento de nuestro Dios Atunga.

315
00:29:17,700 --> 00:29:19,610
El simbolismo es
no de nuestro mundo.

316
00:29:20,120 --> 00:29:21,790
Ojalá tuviéramos tiempo para
transcribirlos.

317
00:29:21,790 --> 00:29:23,350
toma una mentalidad
imagen Doctor...

318
00:29:23,600 --> 00:29:24,470
y pongámonos en marcha.

319
00:29:24,610 --> 00:29:26,740
Sí, Summerlee, puedes.
estúdialos en profundidad...

320
00:29:26,960 --> 00:29:28,160
en la expedición de regreso.

321
00:29:29,250 --> 00:29:30,560
Expedición de regreso.

322
00:30:03,240 --> 00:30:04,530
¿Cuánto falta para Assai?

323
00:30:04,530 --> 00:30:07,230
Pronto, mi padre dijo que era
al final de este túnel.

324
00:30:11,920 --> 00:30:13,500
Está basado en carbono.

325
00:30:13,610 --> 00:30:15,000
si y muy
frágil señorita Krux...

326
00:30:15,000 --> 00:30:15,770
ten cuidado.

327
00:30:16,120 --> 00:30:18,460
no queremos
precipitar un cambio geológico.

328
00:30:20,300 --> 00:30:21,350
No, señorita Krux...

329
00:30:22,450 --> 00:30:23,530
por favor no hagas eso.

330
00:30:39,550 --> 00:30:40,600
Extraordinario.

331
00:30:40,600 --> 00:30:42,960
Mira todos estos que son
simplemente tirado en el suelo.

332
00:30:46,490 --> 00:30:47,580
¿Adónde vamos ahora Assai?

333
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Esa es la salida.

334
00:30:50,340 --> 00:30:54,290
Jacoba dijo que un camino sale afuera.
a lo largo del pliegue por el resto del camino.

335
00:30:55,340 --> 00:30:57,180
Por eso nadie encontró este lugar.

336
00:30:58,070 --> 00:31:00,210
La única manera de entrar es
a mitad de camino de una montaña.

337
00:31:00,570 --> 00:31:01,240
roxton,

338
00:31:01,710 --> 00:31:03,850
¿Quieres comprobar eso?
abriendo y veamos qué encontraremos.

339
00:31:04,430 --> 00:31:06,950
Debes pensar en mí como algo
una especie de cabra montesa Challenger.

340
00:31:11,310 --> 00:31:14,250
Al menos no habrá vuelo.
lagarto para saludarme en la cima

341
00:32:10,480 --> 00:32:12,190
Es mi turno de salvar tu vida.

342
00:32:12,670 --> 00:32:13,740
¡Todos fuera!

343
00:32:28,900 --> 00:32:30,230
¡Mi huevo!

344
00:32:30,580 --> 00:32:31,940
¡Corran por sus vidas!

345
00:32:31,980 --> 00:32:33,270
¡Vamos! ¡Vamos!

346
00:32:36,590 --> 00:32:38,220
¿Por qué somos los únicos aquí?

347
00:32:40,120 --> 00:32:41,480
Creo que tomamos un camino equivocado.

348
00:32:41,540 --> 00:32:43,530
Brillante, te lo imaginaste
eso por tu cuenta.

349
00:32:44,140 --> 00:32:45,910
No es de extrañar que no le gustes a nadie.

350
00:32:46,210 --> 00:32:47,090
¿A quién no le gusto?

351
00:32:54,250 --> 00:32:56,060
Dime otra vez cuanto
no te gusto.

352
00:33:02,350 --> 00:33:03,240
gracias

353
00:33:03,290 --> 00:33:06,200
Está bien, tú y Ned pueden
Ponle mi nombre a tu primer hijo.

354
00:33:07,760 --> 00:33:08,890
¡Vaya, vaya!

355
00:33:12,260 --> 00:33:13,540
¡Assie, corre!

356
00:33:21,110 --> 00:33:23,060
he perdido mi huevo
Lo he perdido.

357
00:33:23,680 --> 00:33:24,920
Maldito sea tu maldito huevo.

358
00:33:24,920 --> 00:33:27,810
Hemos perdido el único camino de salida
esta meseta abandonada por dios.

359
00:33:28,050 --> 00:33:31,260
Sí profesor, diría que tiene mucho.
de tiempo para encontrarte otro huevo.

360
00:33:34,020 --> 00:33:36,410
todas esas hermosas
piedras enterradas para siempre.

361
00:33:36,960 --> 00:33:38,560
¿Cómo diablos lo hizo?
¿Eso sucede de todos modos?

362
00:33:38,640 --> 00:33:40,670
Ciertamente no fue volcánico.

363
00:33:43,850 --> 00:33:45,620
no me mires
Yo no lo hice.

364
00:33:46,350 --> 00:33:49,790
No importa cómo sucedió, ya está hecho.
Tenemos otras cosas de qué preocuparnos ahora.

365
00:33:49,890 --> 00:33:51,740
Sí, estamos en territorio de hombres mono.

366
00:33:52,050 --> 00:33:53,800
Debemos empezar de nuevo para
mi pueblo inmediatamente.

367
00:33:57,440 --> 00:33:59,600
Supongo que la codicia tiene
sus propias recompensas.

368
00:34:11,520 --> 00:34:12,450
Descansaremos aquí.

369
00:34:19,290 --> 00:34:21,160
Hay una corriente hacia abajo
allí iré a buscar agua.

370
00:34:21,630 --> 00:34:22,790
Iré contigo.

371
00:34:52,130 --> 00:34:53,860
Entonces supongo que estamos
Aquí para siempre, ¿eh?

372
00:34:56,290 --> 00:34:57,540
seguiremos buscando
por una salida.

373
00:35:00,580 --> 00:35:03,440
esto se suponía
ser mi gran oportunidad.

374
00:35:04,810 --> 00:35:06,180
…historia de una vida

375
00:35:10,010 --> 00:35:11,780
Sabes que podrías mirar
es como si tuvieras...

376
00:35:12,910 --> 00:35:14,860
más de una historia que contar
cuando regreses.

377
00:35:19,940 --> 00:35:20,740
Supongo que tienes razón.

378
00:35:24,450 --> 00:35:25,450
Supongo que hay algunos...

379
00:35:26,550 --> 00:35:28,080
aspectos positivos
a quedarme aquí.

380
00:35:30,650 --> 00:35:31,510
¿Crees que sí?

381
00:35:39,500 --> 00:35:40,140
Sí, lo hago.

382
00:35:53,080 --> 00:35:55,210
Dios mio eso es lo mas aterrador
cosa que he visto alguna vez.

383
00:35:58,240 --> 00:35:58,860
Vamos.

384
00:35:59,590 --> 00:36:00,100
Sí.

385
00:36:13,840 --> 00:36:16,780
quiero agradecerte por
salvando mi vida allá atrás.

386
00:36:20,180 --> 00:36:21,700
¿Me escucharon?
¿Dije gracias?

387
00:36:21,900 --> 00:36:23,420
es lo que querias
escuchar todo el tiempo?

388
00:36:26,920 --> 00:36:28,470
Eres un arrogante desagradecido.

389
00:36:28,520 --> 00:36:29,190
Callarse la boca.

390
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
malone...malone

391
00:36:39,020 --> 00:36:40,870
Todos al centro
del claro!

392
00:36:44,730 --> 00:36:45,570
En mi marca...

393
00:36:47,710 --> 00:36:51,710
¡Firme, dispara a voluntad!

394
00:36:55,910 --> 00:36:59,080
No, hay demasiados.
Tengo una idea, vamos.

395
00:37:18,350 --> 00:37:20,460
Veo lo que quieres decir
sobre los simios Roxton.

396
00:37:21,980 --> 00:37:23,010
Oh, bueno, todavía está aquí.

397
00:37:24,300 --> 00:37:25,440
¿Qué estás haciendo?

398
00:37:25,510 --> 00:37:29,240
Oye, gran amigo, sí, ¿quién eres?
comiendo de postre ¿eh?  ¡Ey!

399
00:37:30,590 --> 00:37:31,700
¿Estás loco?

400
00:37:31,700 --> 00:37:32,720
Confía en mí, confía en mí.

401
00:37:33,030 --> 00:37:36,090
Oye, eso es cierto
Aquí mismo carne de primera.

402
00:37:36,410 --> 00:37:37,630
¡Ven y cógelo!

403
00:38:17,680 --> 00:38:19,020
¡Fuego!

404
00:38:30,190 --> 00:38:31,610
No podemos superarlo.

405
00:38:31,610 --> 00:38:32,510
Bueno, ¿qué hacemos?

406
00:38:32,790 --> 00:38:33,580
Sígueme.

407
00:38:34,260 --> 00:38:35,240
¿Qué estás haciendo?

408
00:38:40,230 --> 00:38:41,020
Vamos.

409
00:38:46,450 --> 00:38:47,920
Vale, abajo, abajo, tranquilo.

410
00:39:36,810 --> 00:39:39,350
Una vez más tu sincronización no pudo
Estar mejor, gracias a los dos.

411
00:39:39,890 --> 00:39:40,940
Haces un buen equipo.

412
00:39:40,990 --> 00:39:41,940
De hecho lo hacen.

413
00:39:45,300 --> 00:39:47,540
Ahora eso sería
hacer un trofeo de hallazgo.

414
00:39:47,880 --> 00:39:49,540
Estoy seguro de que se sentiría
lo mismo contigo.

415
00:39:49,750 --> 00:39:51,470
Obtendrás tu
oportunidad Lord Roxton.

416
00:39:51,470 --> 00:39:52,610
No tengo ninguna duda sobre eso.

417
00:40:09,960 --> 00:40:10,860
¿Qué dijo?

418
00:40:12,300 --> 00:40:14,610
Él está agradeciendo a los dioses.
por darle la fuerza

419
00:40:14,930 --> 00:40:16,610
para salvarnos a todos de los hombres-mono.

420
00:40:17,680 --> 00:40:18,880
Él ni siquiera estaba allí.

421
00:40:20,590 --> 00:40:22,160
el tiene una hija
para estar a la altura.

422
00:40:31,100 --> 00:40:33,300
Estos no son tan buenos
como algunos de los otros...

423
00:40:33,300 --> 00:40:36,010
pero tal vez nosotros
podría comerciar de todos modos.

424
00:40:39,180 --> 00:40:40,300
Dale un descanso.

425
00:41:06,260 --> 00:41:09,470
Odio decir esto Challenger pero
todo lo que dijiste era verdad...

426
00:41:10,060 --> 00:41:11,790
hasta la última palabra.

427
00:41:13,430 --> 00:41:17,170
Mucho bien servirá
de nosotros sin forma de llegar a casa.

428
00:41:18,030 --> 00:41:19,490
Encontraremos el camino a casa.

429
00:41:20,060 --> 00:41:23,610
Hasta entonces tenemos los mejores motivos.
para la investigación con la que un científico podría soñar.

430
00:41:24,600 --> 00:41:26,660
Todo un mundo perdido.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net